provoquer

provoquer [pʀɔvɔke]

➭ TABLE 1 transitive verb

   a. ( = défier) to provoke

• provoquer qn en duel to challenge sb to a duel

• elle aime provoquer les hommes she likes to provoke men

   b. ( = causer) to cause ; [+ réaction, changement d'attitude] to bring about ; [+ colère, curiosité] to arouse ; [+ accouchement] to induce

• l'accident a provoqué la mort de six personnes six people were killed in the accident

* * *

pʀɔvɔke

verbe transitif

1) (causer) to cause [accident, mort]; to arouse [curiosité]; to provoke [réaction, gaieté, colère]; to trigger off [discussion]; to prompt [explications]

provoquer l'accouchement — to induce labour

provoquer une rencontre entre — to set up a meeting between

2) (défier) to provoke

provoquer quelqu'un en duel — to challenge somebody to a duel

3) (exciter sexuellement) to arouse

* * *

pʀɔvɔke vt

1) [personne] to provoke

Il l'a provoquée en la traitant d'imbécile. — He provoked her by calling her stupid.

2) [accident, mort] to cause, to bring about

provoquer un accident — to cause an accident

Cet accident a provoqué la mort de quarante personnes. — The accident caused the death of 40 people.

3)

provoquer la curiosité — to inspire curiosity

4) [aveux] to prompt, to elicit

5) (= inciter)

provoquer qn à — to incite sb to

* * *

provoquer verb table: aimer vtr

1 (causer) to cause [accident, explosion, dégâts, mort]; to arouse [intérêt, curiosité]; to provoke [réaction, gaieté, colère]; to trigger off [discussion]; to prompt [explications, aveux]; provoquer une rencontre entre to set up a meeting between;

2 (défier) to provoke; provoquer qn en duel to challenge sb to a duel;

3 (déclencher) provoquer l'accouchement to induce labour;

4 (exciter sexuellement) to arouse.

[prɔvɔke] verbe transitif

1. [défier] to provoke, to push (to breaking point)

arrête de me provoquer! (familier) don't push me!

c'est lui qui m'a provoqué! he started it!

provoquer le destin to tempt fate

provoquer quelqu'un en duel to challenge somebody to a duel

2. [sexuellement] to tease

3. [occasionner - maladie, sommeil] to cause, to induce

pouvant provoquer la mort potentially fatal

[sentiment] to arouse, to stir up (separable), to give rise to

il ne se doutait pas qu'il allait provoquer sa jalousie he didn't realize that he would make her jealous

ses dénégations ne provoquèrent aucune réaction chez le juge his denials brought no reaction from the judge

l'explosion provoqua la panique générale the explosion caused general panic

[événement] to cause, to be the cause of, to bring about (separable)

elle fit cette déclaration pour provoquer une nouvelle enquête she made that statement so that there would be a new enquiry

4. MÉDECINE

provoquer l'accouchement to induce labour